Фамилия Жанпеисов — яркий пример того, как русская патронимическая модель (суффикс -ов) наложилась на тюркское имя. Её основа — казахское мужское имя Жанпеис, которое состоит из двух корней: «жан» (душа, человек, близкий) и «пеис» (вариант арабского «баис» — предводитель, глава, или от «бейс» — бек, господин). Таким образом, имя Жанпеис можно перевести как «господин души» или «душевный предводитель». Человек с таким именем в прошлом, скорее всего, был уважаемым аксакалом, бием (судьёй) или просто человеком с мягким, но авторитетным характером.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Жанпеисов — буквально «сын (или потомок) Жанпеиса». Это стандартный способ русификации тюркских фамилий в XIX–XX веках, когда казахи, татары и другие народы Российской империи получали фамилии по отцу по русскому образцу.

Географически фамилия почти наверняка происходит из казахской среды, особенно распространена в западных и центральных регионах Казахстана (Актюбинская, Западно-Казахстанская, Кызылординская области). Встречается и у каракалпаков, и у ногайцев, но в меньшей степени.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий, где суффикс -ов часто присоединяли к уже усечённой основе (например, Жанпеис → Жанпесов), здесь имя сохранилось в полной форме. Это говорит о том, что носитель фамилии был грамотным или запись производилась вдумчивым писарем, который не стал «обрезать» имя до привычного уху варианта.

Встречается и вариант написания Жанпейсов — с буквой «й» после «е». Это не ошибка, а отражение диалектного произношения, где «ейс» звучит мягче, чем «еис». Оба варианта считаются правильными, хотя основной, зафиксированный в документах, — именно Жанпеисов.