Фамилия Жанпеисова — одна из тех, что сразу выдают тюркское происхождение и, скорее всего, казахские корни. Её основа — мужское имя Жанпеис, которое состоит из двух частей: «жан» (душа, человек) и «пеис» (вариант арабского имени Баис — «влиятельный», «господин» или «властитель»). В буквальном смысле имя можно перевести как «благородная душа» или «господин души». Суффикс -ов/-ева в конце — типичный русский патронимический формант, который добавляли к тюркским именам при оформлении фамилий в XIX–XX веках. Таким образом, Жанпеисова — это «дочь (или жена) Жанпеиса».

Казахи, как и многие другие народы Центральной Азии, долгое время не имели фамилий в привычном для нас понимании. Фамилии стали массово присваивать в 1930–1940-е годы, в период паспортизации. Тогда отчество или родовое имя отца (в данном случае Жанпеис) записывали как фамилию, добавив русское окончание. Поэтому носительница фамилии Жанпеисова — скорее всего, потомок человека, которого звали Жанпеис, и её предки жили в казахской степи, занимались скотоводством или земледелием.

Интересная деталь: имя Жанпеис (и его варианты Жанбаис, Жанбай) встречается в основном у казахов, реже у других тюркских народов. Это имя не было широко распространённым, а значит, фамилия Жанпеисова довольно редкая. Если вы её носите, то, вероятно, можете проследить родословную до конкретного предка-основателя, а не до массового прозвища. Встречаются также написания через «и» — Жанпеисова, и через «ы» — Жанпеысова, но первый вариант считается нормативным, так как «пеис» точнее передаёт арабский корень.

В русском языке фамилия склоняется по правилам женских фамилий на -ова: Жанпеисовой, Жанпеисову, Жанпеисову. Мужской вариант — Жанпеисов — образован по той же модели, но для мужчин. Социального статуса фамилия не указывает: её могли носить и потомки баев (богатых скотоводов), и простые кочевники — всё зависело от личных качеств того самого Жанпеиса, который дал начало роду.