Фамилия Жанахметова — яркий пример тюркской антропонимической модели, где личное имя стало основой для фамилии. Корень здесь — мужское имя Жанахмет, распространённое у казахов, татар, башкир и других тюркоязычных народов. Оно составное: «жан» (душа, человек, близкий) и «Ахмет» (араб. «достохвальный», одна из форм имени Мухаммад). Вместе имя означает «душа Ахмета» или «близкий к Ахмету», что указывает на религиозный или уважительный подтекст — ребёнка назвали в честь почитаемого человека или пророка.

Фамилия образована по стандартному для русской среды суффиксу -ов/-ев, который добавлялся к тюркским основам при оформлении документов. Женская форма Жанахметова указывает, что носительница — женщина; мужской аналог — Жанахметов. Встречается такая фамилия преимущественно на территории Казахстана, в Оренбургской и Астраханской областях России, где исторически жили казахи и татары.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий, оканчивающихся на -ов, основа Жанахмет редко встречается в других производных (например, нет массовых Жанахметовских или Жанахметовичей). Это говорит о том, что фамилия возникла относительно поздно, скорее всего в конце XIX — начале XX века, когда фиксировались имена конкретных людей, а не целых родов. Предки носительницы с большой вероятностью были скотоводами или земледельцами из степных регионов, а само имя могло быть дано первенцу в семье, подчёркивая его «душевную» близость к старшему родственнику или духовному наставнику.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов присоединён к полной форме имени, без усечения или добавления дополнительных аффиксов. Это типично для поздних фамилий, когда носители уже говорили по-русски, но сохраняли исходное имя в неизменном виде. Споров о происхождении корня нет — все лингвисты сходятся на арабо-тюркском составе, хотя в редких случаях путают с фамилией Жанаметов (где «жан» — «душа», а «амет» — диалектный вариант «Ахмет»).