Фамилия Жансаитов — яркий пример антропонимики, сформировавшейся под влиянием тюркского мира. Её основа восходит к сложному имени Жансаит, которое состоит из двух компонентов: «жан» (душа, человек) и «саит» (господин, предводитель). В буквальном прочтении имя Жансаит означает «господин души» или «душа-господин» — типичная для тюркских языков конструкция, где первая часть выступает усилителем или уточнителем второй. Исходное имя, скорее всего, давали мальчику с пожеланием стать уважаемым, благородным человеком, лидером.

Модель образования фамилии проста и прозрачна: к основе Жансаит прибавили русский патронимический суффикс -ов, означающий «сын» или «принадлежащий». Так, Жансаитов — это буквально «сын Жансаита». Подобный способ русификации тюркских имён был массовым в XIX — начале XX века, особенно при переписях и паспортизации населения в Казахстане, Татарстане, Башкирии и других регионах Российской империи. Фамилия не имеет никакого отношения к славянским корням или географическим названиям — это стопроцентно искусственное образование от личного имени.

Географически фамилия Жансаитов наиболее распространена среди казахов, а также встречается у башкир и татар. В казахской среде имя Жансаит (иногда в форме Жансайыт) фиксируется в родоплеменных названиях и шежире (генеалогиях), что указывает на его давнее бытование. В отличие от многих русских фамилий, которые указывали на профессию или прозвище, Жансаитов сразу отсылает к имени основателя рода, и через него — к социальному идеалу: человеку с душой господина, а не простого подданного.

Стоит отметить, что фамилия сравнительно редкая: она не входит в списки массовых русских фамилий и не фиксируется в классических ономастических словарях (например, у Б. Унбегауна). Её носители — это почти всегда прямые потомки по мужской линии того самого Жансаита, что делает фамилию не просто именем, а живым свидетельством личной истории конкретного человека, жившего, вероятно, пару столетий назад.