Фамилия Жансеитов — редкий пример, где тюркская основа и русский суффикс слились в одну фамилию, но не по стандартной модели. Вопреки ожиданию, это не «Жансеит + -ов», а скорее всего, результат адаптации более длинного имени через усечение. Если бы фамилия образовалась напрямую от имени Жансеит, мы бы с большей вероятностью увидели вариант «Жансеитов» — но и он возможен. Однако гораздо правдоподобнее, что в основе лежит сложное имя Жансеит (от казахского «жан» — душа, и «сеит» — господин, предводитель, вариант арабского «сайид»). Тогда фамилия означает «потомок того, кого звали Жансеит».

Словообразовательная модель здесь нестандартна. Обычно тюркские имена на согласный дают фамилии с суффиксом -ов (-ев): Ахмет → Ахметов. Но в фамилии Жансеитов мы видим суффикс -ит-, который в русской ономастике редок и обычно указывает на принадлежность к группе или роду (сравните: «славяне» — «славянитов»). В сочетании с -ов это создаёт двойную фамильную метку: сначала имя превратили в родовое прозвище (Жансеит → Жансеитов), а потом добавили ещё один слой. Такая конструкция встречается в фамилиях, которые фиксировались в документах не сразу, а через промежуточное отчество или прозвище, которое успело обрасти дополнительным суффиксом.

Географически фамилия почти наверняка казахская. В русских переписях и метриках она не встречается, а среди казахов — единичные носители, в основном в Западном Казахстане и прилегающих областях России (Астраханская, Оренбургская). Это указывает на принадлежность к Младшему жузу или к родовым группам, которые кочевали близ границы. Социально предки Жансеитовых могли быть не знатными, но уважаемыми — имя «Сеит» часто давали в семьях, где чтили исламскую традицию и помнили о происхождении от пророка (сейиды). Однако прямой связи с этим статусом фамилия не гарантирует: к XIX веку имя стало просто популярным.

Особенность фамилии ещё и в том, что в русском написании она сохранила казахскую фонетику без оглушения: «Жансеитов», а не «Жансеидов» или «Жансеетов». Это говорит о поздней и, возможно, письменной фиксации — когда носитель сам диктовал фамилию чиновнику, а не получал её через переосмысление. Встречаются варианты «Жансеитов» с ударением на второй слог (ЖансЕитов) и на третий (ЖансеИтов), второй ближе к тюркскому произношению.