Фамилия Жансеит — редкий для русской ономастики случай, когда основа явно восходит к тюркскому или арабскому именнику. В русском языке фамилия не имеет исконного славянского суффикса (-ов, -ин, -ский), что сразу указывает на её позднее происхождение и, скорее всего, на фиксацию в советское время, когда нерусские фамилии записывали без родовых окончаний.

Основа Жансеит легко распадается на две части: «жан» и «сеит». В тюркских языках «жан» (от персидского — душа, жизнь) — распространённый компонент личных имён, обозначающий нечто дорогое, любимое. Вторая часть, «сеит», — это тюркская форма арабского имени Сайид (господин, потомок пророка Мухаммеда). Таким образом, имя Жансеит можно перевести как «дорогой потомок пророка» или «любимый господин». В казахской и татарской среде такие составные имена (Жансеит, Жанболат, Жангельды) были популярны, особенно в среде с уважением к религиозным или воинским доблестям.

Географически фамилия Жансеит почти наверняка происходит из Средней Азии или казахских степей. Встречается она преимущественно среди казахов, реже — у каракалпаков или ногайцев. В русских архивных документах XVII–XIX веков такая фамилия не фиксируется, что подтверждает её позднее оформление: скорее всего, предки носителя фамилии получили её при получении паспортов в 1920–1930-е годы, когда отчество или родовое имя переписывали как фамилию.

Особенность этой фамилии в том, что она не имеет типичного русского суффикса, поэтому в быту может склоняться по-разному: в русской среде её часто не склоняют (к Жансеит, с Жансеит), хотя по правилам грамматики мужская фамилия, оканчивающаяся на согласный, должна склоняться (к Жансеиту, с Жансеитом). Это создаёт путаницу в документах, но подчёркивает её иноязычное происхождение.

Если искать социальный контекст, то фамилия указывает на род, где ценили религиозное образование или уважали духовных лидеров. Предки носителя фамилии могли быть муллами, учителями при мечети или просто людьми, чтившими память о пророке. В советское время такие фамилии нередко теряли связь с первоначальным смыслом, но сохраняли память о родовом имени.