Фамилия Жанжарин звучит необычно для русского уха, но построена по абсолютно стандартной модели. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Жанжара. Основа здесь — личное имя или прозвище Жанжар, которое и стало ядром фамилии.

Самый вероятный источник — тюркское или кавказское имя Джамшар / Жанжар. В казахском и других тюркских языках «жан» означает душу, а «жар» — друга или возлюбленного. Таким образом, Жанжар могло быть ласкательным прозвищем со значением «душа-друг» или «любимый», которое затем закрепилось как имя. Встречается и вариант, где основа восходит к персидскому «джанжар» — «боец», «воин», что тоже правдоподобно для прозвища.

С точки зрения географии, фамилия явно не великорусская. Её носители, скорее всего, происходят из регионов, где смешивались тюркские и славянские традиции именования: Поволжье, Приуралье, Северный Кавказ. Русский суффикс -ин был добавлен к нерусской основе при оформлении фамилии в документах, что типично для крещёных татар, башкир или казахов, переходивших в православие и менявших сословный статус.

Стоит заметить, что фамилия редкая и в старых справочниках вроде словаря Унбегауна не фиксируется. Это говорит о её локальном бытовании: вероятно, предки носителя были выходцами из одного села или рода, где прозвище Жанжар дали конкретному человеку, а его дети уже получили фамилию по отцу. Социальный слой — скорее всего, крестьяне или казаки, а не дворяне, поскольку фамилии на -ин у знати встречаются реже.

Единственная деталь, которая выделяет Жанжарин среди похожих фамилий, — это начальное «Жан-», сразу отсылающее к восточной основе. Если бы фамилия звучала как Жанжаров, можно было бы предположить чисто тюркское окончание, но -ин окончательно «обрусел» её, показав, что носитель уже вписан в русскую систему родства.