Фамилия Жангарин — редкий случай, когда основа не требует долгих разысканий: она прямо указывает на географическое происхождение. Перед нами типичная модель «топоним + суффикс принадлежности», где корень — «жангар». Так называется посёлок в Западно-Казахстанской области (Жангала), а в казахском языке «жангар» означает «сторона, край, местность». Вероятнее всего, первый носитель фамилии получил её по месту жительства или рождения: «Жангарин» — «тот, кто из Жангара» или «живущий на той стороне». Суффикс -ин здесь не русский патронимический, а скорее адаптированный к русской грамматике вариант казахского окончания -ин/-ын (как в фамилиях Айтбаев — Айтбаев, но с иным оформлением). Встречается написание Жангарин, реже — Джангарин, что связано с передачей звука «ж» через «дж» в старых документах.

Словообразовательная модель проста: основа «жангар» + суффикс -ин, указывающий на принадлежность к местности или роду. Такие фамилии типичны для народов Поволжья, Урала и Центральной Азии, где русская администрация фиксировала прозвища и названия аулов по принципу «откуда человек». В отличие от русских фамилий на -ин, которые образуются от имен или прозвищ на -а/-я (Петин, Гришин), здесь суффикс работает как маркер происхождения — почти как тюркский аффикс -лы/-ли («из такого-то места»).

Встречается фамилия преимущественно среди казахов и татар, особенно в Западном Казахстане и приграничных с ним областях России (Астраханская, Оренбургская, Волгоградская). Встречаются варианты Жангаров (с русским суффиксом -ов) и Жангалиев (с более характерным для казахских фамилий окончанием -ев). Но Жангарин — именно та форма, которая сохранила архаичную привязку к конкретному топониму, а не к родовому имени. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходят из степных районов между Волгой и Уралом, где кочевые роды получали фамилии по названиям зимовок или урочищ.

Известных носителей с общероссийской известностью нет, что неудивительно для локальной фамилии. Но именно это и делает её ценной для семейной истории: она не размыта по стране, а хранит память о конкретном месте. В базах данных XIX века Жангарины встречаются среди казахов-скотоводов и отставных солдат Оренбургского казачьего войска — вероятно, фамилия закрепилась в период приписки кочевников к оседлым волостям.