Фамилия Жапбаркулова — женская форма от мужской фамилии Жапбаркулов. Её основа — составное тюркское имя Жапбаркул, которое распространено у народов Средней Азии, в первую очередь у узбеков, казахов и киргизов. Разобрать её логичнее всего с конца: суффикс -ов (в женском варианте -ова) указывает на русскую модель оформления фамилий, которая в XIX–XX веках закрепилась у многих тюркских народов, попавших под влияние Российской империи. Само же имя Жапбаркул — это два корня: «жапбар» и «кул».

Корень «жапбар» (или «джаббар») восходит к арабскому «джаббар» — «могучий», «всемогущий», один из эпитетов Аллаха в исламе. Вторая часть, «кул», по-тюркски означает «раб», «слуга». Всё имя целиком переводится как «раб Могучего», то есть «раб Аллаха». Это типичная для мусульманского мира теофорная модель: имя строится по схеме «слуга + один из божественных атрибутов». Аналоги — Абдуллах (раб Аллаха), Абдуррахман (раб Милостивого). В тюркской среде такие имена давали с надеждой на божественное покровительство и защиту.

Встречается фамилия Жапбаркулова преимущественно в Узбекистане, Кыргызстане и на юге Казахстана — в регионах, где сильно влияние ислама и тюркской антропонимии. В России она редка, но может попадаться среди потомков мигрантов из Средней Азии. Интересно, что написание через «Ж» (а не через «Дж») — признак русифицированной записи: в оригинале имя звучит как Джаббаркул, но при адаптации в паспортах и документах «дж» часто заменяли на «ж» по правилам русской графики.

Сословно предки носительницы фамилии, скорее всего, не относились к знати: имена с компонентом «кул» в тюркской традиции давали не только рабам в прямом смысле, но и простым людям, подчёркивая смирение перед Богом. Встретить Жапбаркуловых среди крупных феодалов или чиновников маловероятно — это фамилия крестьян, ремесленников или мелких торговцев, которые в XIX веке получили фамилию по имени отца.