Фамилия Жаркимбек — редкий для русской ономастики случай, когда мы имеем дело не с типичной русской моделью на -ов/-ев или -ин, а с полным переносом тюркского составного имени. В русском языке она закрепилась без изменений, без добавления суффикса принадлежности, что сразу указывает на её позднее происхождение и, скорее всего, на фиксацию в советское время при паспортизации.

Основа фамилии — казахское (или шире — тюркское) мужское имя Жаркимбек. Оно составное. Первая часть, «жаркы» (в диалектном или упрощённом произношении «жарки»), переводится как «светлый», «лучезарный», «сияющий». Вторая часть, «бек», — распространённый титул, означающий «господин», «князь», «владыка». Таким образом, имя Жаркимбек дословно означает «сияющий господин» или «светлый князь». Это имя давали с пожеланием мальчику стать видным, уважаемым, благородным человеком, который будет нести свет и справедливость.

С точки зрения словообразования, фамилия Жаркимбек — это антропонимическая фамилия, то есть образованная от личного имени отца без дополнительных формантов. В среде казахов и других тюркских народов такая модель (перенос имени отца в качестве фамилии) была широко распространена, особенно в XX веке. Носитель фамилии — потомок человека по имени Жаркимбек.

Географически фамилия почти наверняка тяготеет к южным и юго-восточным регионам Казахстана, а также к приграничным с Казахстаном областям России (Астраханская, Оренбургская, Омская). Встречается она нечасто, что связано с относительной редкостью самого имени Жаркимбек по сравнению с более массовыми именами вроде Амангельды или Ержан.

Социальный контекст: вопреки титулу «бек», носители фамилии не обязательно принадлежали к высшей аристократии. В кочевой среде «бек» мог быть просто уважаемым главой рода или зажиточным скотоводом. Фамилия не несёт указания на сословие в русском понимании — она не крестьянская, не купеческая, а скорее родовая, характерная для казахской знати, но со временем ставшая просто наследственным именем.