Фамилия Жарылкапов — яркий пример казахской (тюркской) фамилии, которая прошла через русскую канцелярскую обработку. Её основа — казахское имя Жарылкап (Жарылқап). В тюркских языках слово «жарылкау» означает «миловать», «проявлять милость», «одаривать благостью». Соответственно, Жарылкап — это имя-пожелание, которое родители давали ребёнку в надежде, что он будет жить под покровительством высших сил, будет обласкан судьбой или Богом.

Русский суффикс -ов превратил имя в фамилию по стандартной для XIX–XX веков модели. Когда казахи вошли в состав Российской империи, их имена и отчества начали записывать в метрики и ревизские сказки по русскому образцу. Так Жарылкап стал Жарылкаповым. Суффикс -ов здесь указывает на принадлежность: «сын Жарылкапа» или «из рода Жарылкапа».

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён, Жарылкапов не имеет христианского корня. Это прямое отражение доисламского и исламского пласта казахской культуры, где имя несло не церковную, а бытовую сакральность. Встречаются варианты написания с одной «л» — Жарыкапов, но это искажение при записи, основной вариант — с удвоенной «л», так как корень «жарыл» в казахском требует этого.

Географически фамилия привязана к южным и западным регионам Казахстана, а также к тем областям России, где исторически селились казахи: Астраханская, Оренбургская, Омская области. Сословно предки носителя фамилии — почти наверняка скотоводы-кочевники или аульные жители, поскольку фамилия не дворянская и не купеческая. В советское время фамилия закрепилась окончательно, и сегодня её носители живут как в Казахстане, так и в русскоязычной диаспоре.

Коротко: фамилия означает «потомок того, кто был помилован» или «сын Обласканного». Это не прозвище по профессии или внешности, а чисто именная фамилия с глубоким пожелательным смыслом.