Фамилия Жарылкасынова — это типичный пример тюркской, а точнее казахской, модели образования фамилий. Её основа — мужское имя Жарылкасын (Жарылқасын). В переводе с казахского это слово означает «соизволить» или «соблаговолить», но в контексте имени оно несёт более глубокий смысл: это форма пожелания, молитвы, которую можно понять как «Да благословит Бог!» или «Да смилостивится Всевышний».

Родители, давая такое имя, вкладывали в него сакральный смысл. Чаще всего его получал единственный и долгожданный сын, рождённый после долгих лет ожидания или потери предыдущих детей. Имя служило своего рода оберегом: считалось, что оно призвано умилостивить высшие силы, чтобы те даровали мальчику долгую жизнь, здоровье и покровительство. Таким образом, фамилия Жарылкасынова — это не просто указание на родство, а зашифрованная в слове надежда на божественную защиту.

С точки зрения словообразования, фамилия образована по классической русской патронимической модели: к основе Жарылкасын добавился суффикс -ов (в женском роде — -ова). Этот суффикс указывает на принадлежность: «Жарылкасынова» буквально означает «дочь (или жена) Жарылкасына». Завершающий суффикс -ын в самом имени — это притяжательная форма, характерная для тюркских языков, что делает имя трёхсоставным и довольно редким по структуре.

Процесс перехода от личного имени к фамилии у казахов происходил в основном в XIX — начале XX века, особенно после административных реформ Российской империи, когда потребовалось фиксировать роды и семьи в документах. Поэтому точно определить, когда и где впервые появился род Жарылкасыновых, можно только по архивным записям и генеалогическим древам. Однако можно с уверенностью сказать, что носители фамилии имеют корни в казахской среде, где имя Жарылкасын было распространено, а сама фамилия сохранила в себе древний обычай давать ребёнку имя-оберег.