Фамилия Жарылгасынов — одна из тех, что сразу указывает на географию и этническое происхождение носителя. Это казахская фамилия, образованная по русской патронимической модели, что само по себе говорит о времени её возникновения: скорее всего, вторая половина XIX — начало XX века, когда у казахов стали массово фиксировать фамилии по отчеству.

Основа фамилии — мужское личное имя Жарылгасын. В переводе с казахского языка оно означает «да смилостивится», «да помилует» — это имя-пожелание, распространённое в тюркских культурах. Полная форма звучит как «Жарылқасын» (в казахской латинице — Jarılqasın), где корень «жарылқа-» (миловать, жаловать) соединяется с аффиксом желательного наклонения «-сын». Родители давали такое имя ребёнку, часто рождённому после долгого ожидания или в трудное время, как просьбу к высшим силам о милости и защите.

Суффикс «-ов» — типичный русский показатель принадлежности, который добавили к казахскому имени при оформлении документов. Таким образом, Жарылгасынов буквально значит «сын (или потомок) Жарылгасына». По той же модели образованы многие казахские фамилии: например, Бекжанов, Сериков, Аскаров. В самой казахской традиции отчество передавалось иначе, через притяжательную форму (Жарылгасынұлы — «сын Жарылгасына»), но русская административная система унифицировала запись.

Встречается фамилия почти исключительно у казахов и в среде казахской диаспоры. В России её можно найти в регионах с компактным проживанием казахов — в Астраханской, Оренбургской, Омской областях, а также в Алтайском крае. Варианты написания с буквой «қ» (Жарылқасынов) встречаются реже и, как правило, отражают стремление к точной передаче произношения.

С точки зрения словообразования, фамилия интересна тем, что её основа — не просто имя, а целая синтаксическая конструкция (глагол в повелительно-желательном наклонении). Это делает её похожей на такие тюркские антропонимы, как Турсынбай («пусть живёт»), Болсын («пусть будет»), но в русской адаптации эта внутренняя форма почти не читается. Обычный человек, видя фамилию, не догадается, что за ней стоит молитва или благопожелание.

Если говорить о социальном контексте, то носители фамилии Жарылгасынов в прошлом — это, скорее всего, скотоводы или земледельцы из казахских родов, без выраженной сословной принадлежности. Среди известных людей с такой фамилией можно назвать разве что спортсменов или деятелей культуры из Казахстана, но в широкой российской истории фамилия не фигурирует.