Фамилия Жарылгасова — одна из тех, где за привычным русским суффиксом -ов скрывается тюркская основа, а за ней — образ, который мог означать и воина, и просто человека с примечательной внешностью. Разберёмся, что здесь к чему.

Фамилию образовали от прозвища Жарылгас. В нём отчётливо слышны два казахских корня: «жарыл» (трескаться, разрываться) и «кас» (бровь, а также враг). Такое сочетание даёт две основные версии происхождения. Первая: прозвище могли дать храброму воину, который «разрывал» врагов, то есть убивал их много и без жалости. Вторая версия — бытовая и более мирная: «жарыл» в значении «трескаться» могло указывать на человека с рассечённой или раздвоенной бровью. В тюркской среде подобные прозвища по внешним приметам (шрамы, родинки, особенности лица) были распространены не меньше, чем по характеру.

Интересно, что в фамилии нет типичного для казахских фамилий суффикса -бай, -бек или -улы. Окончание -ов указывает на то, что фамилию русифицировали в XIX–XX веках, когда в документах (метриках, переписях) тюркские имена и прозвища подгоняли под русскую модель. Поэтому Жарылгасов — это не исходная форма, а адаптированный вариант, где к основе Жарылгас прибавили русский патронимический суффикс со значением «сын» или «потомок».

С географией фамилии всё просто и предсказуемо: большинство носителей живёт в Казахстане и приграничных регионах России (Оренбургская, Астраханская области). Внутри страны фамилия редкая, встречается точечно, что подтверждает её локальное тюркское происхождение.

Однокоренных фамилий в русском ономастиконе почти нет — это не Жаров или Жариков, где корень славянский. Аналоги встречаются только среди казахских фамилий на Жарыл-: Жарылгапов, Жарылкасын. Все они строятся по схожей модели — от прозвищ, в которых первая часть указывает на действие или состояние («трескаться», «сверкать», «сиять»), а вторая уточняет образ.

Что касается сословной принадлежности: носители фамилии Жарылгасова в XIX веке скорее всего были из числа казахов-скотоводов или мелких родовых старшин. В дворянские родословные книги фамилия не попала, что нормально для поздних русифицированных форм. Зато это делает её типичным примером народной тюркской фамилии, за которой стоит живое прозвище, а не книжное имя.