Фамилия Жаурас — редкий пример, где основа напрямую связана с географическим названием. В её основе лежит прозвище Жаур, которое, скорее всего, указывало на выходца из города Жауры в Витебской области. Само название города, по одной из версий, восходит к тюркскому слову «жаур», что значит «место с рытвинами и ухабами» — так могли назвать неровную, труднопроходимую местность.

Модель образования фамилии нестандартна для русского языка. Вместо привычных суффиксов принадлежности (-ов, -ев, -ин) здесь использован прозвищный компонент -ас. Такой суффикс в славянских фамилиях встречается редко, чаще в белорусской и украинской традиции. Он прикреплялся прямо к основе, минуя типовые окончания, и давал фамилии оттенок «такой-то человек»: Жаур + ас = Жаурас, то есть «тот, кто из Жаура» или «потомок Жаура».

Таким образом, предки человека с фамилией Жаурас, вероятно, происходили из Витебщины, из местности с характерным рельефом, а сама фамилия закрепилась в той форме, которая была привычна для местного говора.