Фамилия Жаура — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение, скорее всего, уходит корнями в тюркскую среду, а не в славянскую. В основе лежит мужское древнетюркское имя Жаур (или Джаур), которое переводят как «огнепоклонник». Такое имя могли дать человеку, чья семья придерживалась древних верований, связанных с культом огня, — в противовес более поздним монотеистическим религиям.

Есть и вторая версия, сугубо географическая. Слово «жаур» в казахском языке означает «место с рытвинами и ухабами» — неровную, изрытую поверхность. Если следовать этой гипотезе, прозвище Жаур получил человек, живший в овражистой, пересечённой местности. Фамилия в таком случае указывает не на личное качество, а на ландшафтную особенность родного края.

Обратите внимание: фамилия не имеет типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский). Окончание на -а в мужском роде характерно для украинской, белорусской или южнорусской традиции, но в данном случае это, вероятно, просто фиксация тюркского имени в документах без дополнительного оформления. То есть предка записали как Жаура, а не «Жауров» или «Жаурин».

Спор между двумя версиями решается в пользу первой. Личное имя «огнепоклонник» — более распространённый источник фамилий у тюркских народов, чем топографическая деталь. К тому же прозвище по месту жительства обычно давали в славянской среде, а здесь основа явно тюркская.

Фамилия Жаура — это, скорее всего, прямой перенос имени предка в паспортную запись. Её носители могли быть потомками выходцев из казахских степей или народов Кавказа, где имя Джаур (Жаур) встречалось у мусульман как обозначение иноверца-огнепоклонника.