Фамилия Жайымбетова — редкий пример тюркской фамилии, которая попала в русский обиход через казахскую или киргизскую среду. Её основа — мужское личное имя Жайымбет, а суффикс -ова указывает на принадлежность к роду: буквально «дочь или жена Жайымбета». В отличие от славянских фамилий на -ов, где суффикс прирастает к прозвищу или профессии, здесь он просто оформляет тюркское имя по русской грамматической модели.

Имя Жайымбет составное. Первая часть — жай (в тюркских языках «лето», «простор», «ровный»), вторая — бет («лицо», «сторона»). В казахской ономастике такие двухосновные имена с компонентом -бет нередко давали с пожеланием открытости, честности или удачи — буквально «светлое лицо» или «широкий простор». Встречается и вариант Жайымбет, где жайын может означать «свой», «родной». Спор между этими версиями решается просто: в документах фиксируется именно форма Жайымбетова, значит, в основе лежит имя Жайымбет, а не Жайымбет.

Географически фамилия привязана к южным регионам Казахстана и, вероятно, к северу Киргизии — там, где распространены клановые имена с компонентом -бет. Носительницы фамилии Жайымбетова сегодня чаще всего встречаются в Алматинской и Жамбылской областях. В дореволюционной переписи такая фамилия не фиксировалась: она возникла в советское время, когда тюркские имена массово оформляли по русскому образцу для паспортов и сельсоветов.

Сословная принадлежность предков — кочевые скотоводы или оседлые земледельцы, никаких дворянских корней здесь нет. Фамилия не указывает на ремесло или прозвище, а целиком восходит к личному имени, что типично для поздних фамилий у народов Средней Азии. Если искать аналоги, то однокоренные фамилии — Жайымов (от имени Жайым) и Бетов (от прозвища Бет), но Жайымбетова стоит особняком из-за двусоставной основы. В русском языке фамилия склоняется как обычное притяжательное прилагательное: Жайымбетовой, Жайымбетову — без исключений.