Фамилия Жекич — одна из тех, что сразу выдают южнославянское происхождение, а точнее сербское или черногорское. Её выдает суффикс -ич: в сербском, хорватском, боснийском языках это стандартный патронимический показатель, аналог русского -ов/-ев или -ин. Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Жекин или Жеков, но Жекич — это «сын Жеки».

Основа фамилии — личное имя Жека. В сербской антропонимии это не самостоятельное полное имя, а уменьшительная форма от имён Йован (Иван), Еврем, Йеврем или, что вероятнее, от Ефрем. В сербском языке звук «й» перед гласной часто редуцируется или переходит в «ж»: так Йован мог дать форму Жован, а от неё — Жека. Есть и другая версия: Жека — это сербский вариант греческого имени Георгий, адаптированный через народную речь. В любом случае, это ласкательное прозвище, которое закрепилось как родовое имя.

География фамилии показательна. Жекичи — типичные жители исторических областей Герцеговины и Черногории, особенно района вокруг города Никшич и долины реки Зета. В Черногории фамилии на -ич встречаются повсеместно, и Жекич не исключение. В XIX веке с волнами миграций часть носителей переселилась в Воеводину (север Сербии) и Хорватию, но ядро осталось на Балканах. В России эта фамилия редка и почти всегда указывает на балканские корни семьи.

Сословно Жекичи, скорее всего, были крестьянами или горцами — в Черногории и Герцеговине не было резкой сословной границы, и многие семьи, носившие патронимические фамилии, принадлежали к свободным общинникам. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В написании фамилия устойчива: окончание -ич не склоняется по правилам русского языка (Жекич, Жекича, Жекичу), хотя в бытовой речи иногда ошибочно пытаются склонять как мужскую фамилию на согласный.

Сравнение с однокоренными фамилиями: в Сербии есть Жеков, Жекич, Жекович — все они восходят к той же основе, но различаются суффиксами. Жекич — самая компактная форма, без наращения -ов, что говорит о её более древнем патронимическом происхождении.