Фамилия Железовская почти наверняка несёт в себе опечатку или сознательное искажение. Правильное написание, которое фиксируют справочники и архивы, — Железовский. Окончание -скя вместо -ская — характерная черта белорусского или польского произношения, закреплённая в документах. В польском языке прилагательные женского рода часто оканчиваются на -ska, но в русской транскрипции XIX — начала XX века писцы могли записать фамилию на слух, особенно если носительница была женщиной. Таким образом, Железовскя — это, скорее всего, женская форма фамилии Железовский.

Корень фамилии — «железо». В основе лежит прозвище, данное человеку по профессии или по характеру. Самое прямое объяснение: предок работал с железом — был кузнецом, оружейником или рудокопом. Второй вариант, менее распространённый, но возможный: прозвище Железо давали упрямому, твёрдому или выносливому человеку. Суффикс -овск-/-евск- указывает на шляхетское или дворянское происхождение в Польше и Литве, а также на топонимическое происхождение — от названия места (например, деревни Железово или Железки). В Великом княжестве Литовском такие фамилии часто получали землевладельцы или мелкая шляхта.

География фамилии Железовский (и её варианта Железовскя) сосредоточена на западе бывшей Российской империи: современные Беларусь, западные области Украины, восточная Польша. Встречается она и среди еврейского населения черты оседлости — в этом случае фамилия могла быть искусственно присвоена при переписи или выборе фамилии в XIX веке, по роду занятий или по названию местечка. Отличить славянскую ветвь от еврейской без генеалогического исследования сложно — обе группы носили похожие патронимические и топонимические фамилии.

Написание через «я» в конце — редкий, но живой след устной традиции. Если вы встретили именно такую форму в семейных документах, это может указывать на конкретный регион (например, Гродненская или Виленская губерния), где польское влияние на русскую письменность было особенно сильным.