Фамилия Жевандрова — женская форма, а мужской вариант — Жевандров. В основе фамилии лежит прозвище или неканоническое имя, и здесь есть несколько версий, но самая вероятная связана с глаголом «жевать». В русских говорах «жевандра» или «жевандр» — так могли прозвать человека, который медленно, тщательно или некрасиво жует, либо того, кто постоянно что-то жует, перекусывает на ходу. Прозвища от «жевать» давали часто: вспомните фамилии Жевакин, Жвакин, Жевалов, Жуйков. Жевандров стоит в том же ряду, но с редким суффиксом -андр-, который встречается в единичных случаях и может быть искажением более частого -ан- (-анов). Другая версия — от диалектного «жевандра» в значении «оборванец, неряха», но она менее убедительна: в словарях такое значение не зафиксировано, а связь с жеванием прослеживается прямее.

Суффикс -ов в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Жевандров, то есть сын или потомок человека по прозвищу Жевандр. Модель типична для русских фамилий конца XVII–XVIII веков, когда крестьяне и посадские люди получали фамилии по прозвищам отцов. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами: в дворянских родословных книгах Жевандровы не встречаются, а в списках однодворцев и крестьян центральных губерний — изредка попадаются.

Географически фамилия редкая и локальная. Основной ареал — южные и центральные области России: Воронежская, Тамбовская, Рязанская губернии. Встречается и на Украине, в Полтавской и Черниговской областях, что объясняется миграциями крестьян в XVIII–XIX веках. Письменная форма устойчива: Жевандров/Жевандрова, без вариантов. Ударение, судя по произносительной норме, падает на второй слог: Жевáндров.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает понять редкость основы. Жевакин (от «жевака» — любитель пожевать) встречается чаще, Жевалов — реже, а Жевандров — единичный случай. Это говорит о том, что прозвище было нестандартным, возможно, шутливым или местным. В целом фамилия Жевандрова — из числа тех, что прямо указывают на бытовую черту или привычку предка, и в этом её ценность для семейной истории.