Фамилия Жичинская — женская форма, мужской вариант — Жичинский. Это типичная «географическая» фамилия, образованная по модели «название местности + суффикс -ск-», указывающая на родовое поместье или место, откуда родом её первые носители. Суффикс -ск- в русских фамилиях чаще всего встречался у дворянства и духовенства, но со временем распространился и среди других сословий.

Основа фамилии — топоним Жичин или Жичино. Такие названия встречаются в славянских землях, особенно на территории современной Польши, Беларуси и Украины. Корень «жич-» восходит к древнеславянскому слову «жить» или его производным. По одной из версий, название могло означать «место, где живут» или «жилое поселение». Другая версия связывает его с личным прозвищем Жича — так могли называть гостеприимного, радушного человека (от слова «жичить» — желать добра, одаривать). В польском языке «życzyć» означает «желать», что усиливает эту гипотезу.

Особенность фамилии — её окончание -инская, а не -енская. Форма Жичинская говорит о том, что название поселения было именно Жичин (а не Жичень). Обычно такие фамилии закреплялись за людьми, владевшими землями в этом месте, или за выходцами оттуда, переехавшими в другие регионы. Географически фамилия чаще встречается на западе России, в Беларуси и в восточной Польше — зонах активных контактов русского и польского языков.

В дореволюционной России фамилия Жичинская могла принадлежать мелкопоместному дворянству или духовенству. Если предки были священниками, фамилию часто давали по названию села, где стоял храм. Если дворянами — по названию имения. Проследить точную линию без генеалогического исследования сложно, но в любом случае фамилия прочно привязана к конкретному месту на карте — Жичину, которое и дало ей жизнь.