Фамилия Жмулевский образована от личного прозвища и относится к распространенному типу славянских фамилий. Скорее всего, фамилия Жмулевский восходит к польскому слову zmylic – «обмануть». Соответственно, прозвище Жмуль мог получить мошенник, обманщик. Согласно другой версии, основой для этого прозвища послужило слово «жмудь» - русское и польское называние древнего литовского племени (самоназвание – жямайчяй). В этом случае фамилия содержит указание на этническую принадлежность и место жительства предка. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Жмуль, со временем получил фамилию Жмулевский. О точном месте и времени возникновения фамилии Жмулевский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Жмулевский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.