Фамилия Жолдыбалинов — одна из тех, что сразу выдают казахские корни, хотя по форме она смотрится как типичная русская фамилия на -ов. Разберём её по частям, чтобы понять, кем могли быть предки.

Основа фамилии — казахское имя Жолдыбали (иногда пишется как Жолдыбай или Жолдыбал). Оно составное: «жолды» переводится как «звёздный» или «имеющий звезду», а «бали» — это диалектный или усечённый вариант слова «бала» (ребёнок, мальчик) или же восходит к арабскому «бали» (старый, опытный). В казахской антропонимии «жолды» часто давали детям, родившимся в ночь яркой звезды или под счастливой звездой — такой ребёнок считался отмеченным небом. Вторая часть «бали» скорее всего означает «ребёнок»: Жолдыбали — «дитя звезды» или «рождённый под звездой».

Суффикс -ин- указывает на принадлежность: Жолдыбалинов — буквально «сын Жолдыбали» или «из рода Жолдыбали». Модель образования типична для русифицированных казахских фамилий: к имени добавили русский патронимический суффикс -ин и окончание -ов (вместо казахского окончания -ұлы/-қызы). Такое оформление массово происходило в XIX — начале XX века, когда казахов записывали в метрики и переписи по русскому образцу. То есть предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком по имени Жолдыбали, жившим в казахской степи, а его потомки, переходя на оседлость или переселяясь в города, получили фамилию по отцу.

Географически фамилия Жолдыбалинов встречается преимущественно в Казахстане, особенно в южных и западных областях (Алматинская, Мангистауская, Атырауская), а также среди казахской диаспоры в России (Астраханская, Оренбургская области). Встречаемость невысокая — это редкая фамилия, что говорит о её локальном происхождении: вероятно, родоначальник был известен в своём ауле, но не разросся до крупного рода.

С точки зрения социального статуса: имя Жолдыбали не указывает на знатное происхождение (как, например, имена с «хан» или «султан»), но и не является уничижительным. Скорее всего, предки были скотоводами или простыми кочевниками, а фамилия закрепилась за счёт того, что Жолдыбали был уважаемым старейшиной или многодетным отцом. В ономастических справочниках по казахским фамилиям (например, у Т. Жанузакова) такая модель подтверждается: имена с «жолды» — типичные для доисламского пласта, связанного с астральными верованиями.

Итог: фамилия Жолдыбалинов — это русифицированная казахская фамилия, образованная от личного имени Жолдыбали («дитя звезды»). Предки — казахи-кочевники, получившие фамилию при переходе на русскую систему учёта. Если вы носите эту фамилию, ваша родословная, скорее всего, уходит корнями в казахские степи, а имя предка напоминает о древнем обычае называть детей в честь небесных знамений.