Фамилия Жомина — яркий пример «материнской» фамилии, образованной по самой распространённой в русском языке модели с суффиксом -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Жомина буквально значит «дочь (или жена) Жомы». В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые обычно шли от имени или прозвища отца, фамилии на -ин могли закрепляться за детьми, если мать играла главную роль в хозяйстве или рано теряла мужа. Так что предок носительницы этой фамилии был женщиной по прозвищу Жома.

Корень здесь, скорее всего, не книжный, а живой, разговорный. В русских говорах «жома» — слово многозначное. В одних регионах так называли скупого, жадного человека (от глагола «жать», «сжимать» — не давать, экономить). В других — упрямца или того, кто «жмётся», нерешителен. Есть и третья версия, более прозаическая: в псковских и тверских говорах «жомой» называли ручной пресс для отжима сока или масла. Тогда прозвище могло достаться крестьянину, который делал такие прессы или работал на них.

С точки зрения словообразования фамилия стоит в ряду таких же «материнских» фамилий, как Мамин, Тётин, Дядин. Но если те отсылают к родству, то Жомина — к личной характеристике или ремеслу. Фамилия редкая, и её не стоит путать с более частой Жомин — мужским вариантом той же основы. Встречается она в основном в центральной России и на севере, где диалектные слова дольше сохранялись в быту.

Версия о происхождении от женского имени Жома (сокращённой формы от Евфимия или Иоакима) менее вероятна: такие уменьшительные формы обычно давали фамилии на -ин, но в сочетании с прозвищным значением корня «жома» имя-основа звучит натянуто. Правдоподобнее всего видеть в основе именно прозвище — ёмкое, нелестное, но точное, какими и награждали в деревне.