Фамилия Жамина — это женская форма фамилии Жамин. В её основе лежит прозвище или имя Жама, которое и стало родовым именем для предков современных носителей. Разберёмся, откуда взялось это слово и что оно могло означать.

Самая вероятная версия связывает прозвище Жама с глаголом «жать». В старом русском языке у этого слова был широкий спектр значений: давить, тискать, сжимать, мять, выжимать, а также стирать бельё. Исходя из этого, Жамой могли назвать человека по роду занятий. Например, того, кто занимался изготовлением растительных масел — отжимал семена. Или работника прачечной, который выжимал и мял бельё вручную. Это профессиональное прозвище было понятно окружающим и закреплялось за человеком прочнее, чем имя.

Есть и другая, бытовая версия. Глагол «жать» имел и звукоподражательное значение — «жевать вслух, шамкать». В этом случае прозвище Жама могли дать человеку с невнятной речью или характерной манерой говорить. Такие прозвища по внешним или поведенческим признакам были очень распространены в крестьянской среде.

Наконец, нельзя исключать, что Жама — это не славянское прозвище, а переосмысленное восточное имя. Оно могло быть фонетическим вариантом имени Джами (или Джама), которое в переводе с арабского означает «само совершенство» или «собирающий». В районах смешанного проживания народов такие имена нередко адаптировались на русский лад, меняя звучание, но сохраняя основу.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — «Жамин», то есть сын или потомок Жамы. Со временем фамилия закрепилась в роду и стала передаваться по наследству, сохранив память о прозвище или имени далёкого предка.