Фамилия Жамойко звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её основа, скорее всего, имеет балтское происхождение и связана с названием исторической области Жемайтия (Жмудь) на западе современной Литвы. В польской и белорусской традиции жителей этой области называли «жамойть» или «жмудь», а уменьшительно-ласкательная или прозвищная форма дала основу «Жамой» (как вариант — «Жемой»). Суффикс -ко в данном случае не просто фамильный, а указывает на восточнославянскую, скорее всего белорусскую или украинскую, среду бытования. Такая модель (основа + -ко) типична для фамилий, образованных от прозвищ, которые часто давали по месту выхода человека: «Жамойко» — это буквально «тот, кто из Жемайтии» или «человек из Жмуди».

Словообразовательная цепочка проста: от этнонима «жамойть» (литовец-жемайт) отсекли окончание и добавили фамильный суффикс -ко. В украинском и белорусском языках суффикс -ко часто выполнял функцию ласкательности или принадлежности, но в фамилиях он закрепился как указание на происхождение. Сравните с фамилиями типа Литвинко (от «литвин»), Поляк, Москаль — все они указывают на регион, откуда пришёл предок. Споров о происхождении тут почти нет: альтернативная версия, связывающая фамилию с личным именем Жамой (если такое существовало), маловероятна, так как в славянских именословах это имя не фиксируется.

Географически фамилия Жамойко встречается преимущественно в западных регионах Беларуси (Гродненская, Брестская области) и на востоке Польши. Это логично: именно там веками жили смешанные славяно-балтские общины, и прозвище «жмудин» было понятным и употребительным. В России фамилия редкая и, как правило, принесена переселенцами с запада. Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами — дворянские роды с таким окончанием (-ко) встречаются редко, а вот простые люди охотно получали прозвища по этнической принадлежности.

В написании фамилии возможна вариативность: в старых документах можно встретить «Жемойко» (через «е»), что связано с особенностями произношения в местных говорах. Оба варианта восходят к одному корню. В целом, фамилия Жамойко — это не загадка, а чёткий географический маркер: предки её носителей были выходцами из Жемайтии, которые, перейдя на славянские земли, сохранили в фамилии память о своей родине.