Фамилия Жамин образована от прозвища Жама. Оно, скорее всего, берет начало от глагола «жать» со значением «давить, тискать, наживать, сжимать, мять, выжимать», «стирать белье». Можно предположить, именование Жама относится к профессиональным и указывает на род занятий его обладателя. Так могли назвать того, кто занимался изготовлением масел. Не исключено, что прозвище Жама принадлежало работнику прачечной. Кроме того, глагол «жать» имеет значение «жевать вслух, шамкать». Возможно, именование Жама отражает некоторые особенности его носителя. Так могли назвать того, кто говорил невнятно. Вероятно также, что фамилия Жамин происходит от имени Жама. Оно, предположительно, является фонетическим вариантом имени Джами (Джама), которое в переводе с арабского означает «само совершенство». Так и прозвище Жама закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Жамин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Жама, со временем получил фамилию Жамин.