Фамилия Жуланоа — редкий случай, когда написание подсказывает путь к разгадке. Скорее всего, перед нами искажённая при переписи или в результате диалектного произношения фамилия Жуланов. Суффикс -ов указывает на классическую русскую патронимическую модель: так называли сына, внука или потомка человека по имени или прозвищу Жулан.

Основа «жулан» в русских говорах имеет два основных значения. Первое — диалектное название птицы, которую в других областях зовут жуланом или жуланом-сорокопутом. Это небольшая хищная птаха, известная тем, что накалывает свою добычу на колючки кустарника. Второе значение, зафиксированное в словарях Даля и местных говорах, — прозвище суетливого, непоседливого или бойкого человека, «ерша». В некоторых регионах «жуланом» называли также проныру или вора. Таким образом, предок-носитель исходной фамилии Жуланов мог получить прозвище либо за сходство с повадками птицы (например, за крикливость или резкость), либо за характер — беспокойный, юркий.

Необычное окончание «-аоа» вместо «-ов» — почти наверняка ошибка писаря или описка в паспортном столе, когда букву «в» прочитали как «а», или же это результат местного «акающего» произношения, записанного на слух. Встречаются единичные случаи фамилии Жуланов в Воронежской, Ростовской областях и на Кубани — именно в тех краях, где «аканье» сильно, а фамилии нередко искажались при записи. Поэтому искать корни фамилии Жуланоа стоит в тех же местах, где живут Жулановы.

Гораздо менее вероятная версия — что фамилия имеет нерусское происхождение. Например, окончание «-аоа» может напоминать фамилии народов Кавказа, но типичной модели словообразования там нет. Если же отбросить версию с опиской, остаётся предположить, что фамилия образована от редкого местного прозвища «Жуланой» или «Жуланя», но такие формы в ономастике не зафиксированы. Самый правдоподобный ответ: ваша фамилия — вариант написания фамилии Жуланов, а предки были либо выходцами из южнорусских областей, где «жулан» означало «егоза» или «сорокопут», либо получили прозвище за птичью повадку.