Фамилия Жумабава — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любые другие версии происхождения. Если посмотреть на карту распространения, основная масса носителей сосредоточена на Северном Кавказе, в первую очередь в Дагестане и Чечне. Это сразу подсказывает, что перед нами не славянская и не тюркская фамилия в привычном понимании, а фамилия, образованная по моделям, характерным для местных языков.

Корень «Жумаба» почти наверняка восходит к арабскому имени Джумаба (или Жумабай), которое распространено у народов, исповедующих ислам. «Джума» — пятница, священный день в исламе, а компонент «ба» (или «бай») в тюркских и кавказских языках часто означает «богатый», «господин» или выступает как усилительная частица. Таким образом, Жумаба — это «богатый пятницей» или «рожденный в пятницу». Имя давали мальчикам, родившимся в этот день, чтобы подчеркнуть благословение.

Суффикс «-ва» в фамилии Жумабава — ключевой маркер. В русском языке такой суффикс нестандартен. Он характерен для фамилий, образованных от основ на «-а» в языках народов Кавказа. Чаще всего встречается у чеченцев, ингушей и дагестанцев. Фактически, фамилия строится по модели: личное имя (Жумаба) + русский патронимический суффикс, адаптированный под местное произношение. Это типичная «русификация» кавказской фамилии: в документах XIX–XX веков окончание «-ов» или «-ев» часто заменяли на «-ва», чтобы вписать имя в русскую грамматику.

Версия о том, что фамилия могла произойти от прозвища, связанного с тюркским словом «жумак» (говорить, болтать) или «жум» (собирать), выглядит слабой. Во-первых, такие основы дали бы другие суффиксы, во-вторых, распространение фамилии на Кавказе и явная связь с арабским именем делают тюркскую гипотезу маловероятной. Спорным остаётся только вопрос, была ли фамилия изначально отчеством (сын Жумабы) или родовым именем (из рода Жумаба).

Таким образом, предки носителя фамилии Жумабава, скорее всего, были чеченцами или дагестанцами, а их родоначальник носил имя Жумаба, данное в честь пятницы. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие — она чисто именная, патронимическая. Встречается она редко, и каждый случай её бытования — это, по сути, история отдельного кавказского рода, чью фамилию записали на русский лад.