Фамилия Жумагулова — характерный пример тюркской модели образования фамилий, где за основу взято личное имя с дополнительным компонентом. Разберём её по частям, чтобы понять, что она означала для предков.

Первая основа — Жума — восходит к мужскому имени Джума. В арабском языке это слово означает «пятница» — день недели, который в исламе считается священным, днём общей молитвы. Имя Джума (или Жума в казахском и других тюркских произношениях) давали мальчику, родившемуся в этот день, или в знак особого почитания пятницы. Вторая часть — гул — на первый взгляд напоминает персидское «цветок» (гюль), но в этой фамилии её происхождение иное. Она восходит к тюркскому слову «кул» (в казахском «құл»), которое имеет несколько значений: «раб божий» (уничижительное обращение к себе перед Всевышним), а также «товарищ, спутник», «работник», «воин». Таким образом, имя Жумагул (или Джумагул) дословно означает «раб Божий, рождённый в пятницу» или «пятничный слуга (Божий)». Это составное имя, где вторая часть подчёркивает смирение и религиозность, а первая — привязку к важному дню недели.

Фамилия образована по типичной для тюркских народов модели: к полному имени отца (Жумагул) добавили русский патронимический суффикс -ов (в женском роде -ова). Это произошло в период, когда казахи, татары и другие народы Российской империи получали фамилии по отцу с добавлением русских окончаний. Поэтому Жумагулова — это буквально «дочь (или жена) Жумагула».

Процесс закрепления таких фамилий был длительным и не всегда единообразным. В метрических книгах и переписях XIX — начала XX века одно и то же лицо могло записываться то как Жумагулов, то как Джумагулов, в зависимости от грамотности писаря и местных диалектных особенностей. Поэтому точное место возникновения рода Жумагуловых можно установить только через глубокие генеалогические разыскания в архивах, но ясно, что корни фамилии лежат в среде тюрко-мусульманского населения — скорее всего, среди казахов или татар, где имя Джумагул было распространено.