Фамилия Журавикина — женская форма, её мужской вариант — Журавикин. В основе лежит прозвище или неканоническое имя Журавика, а то, в свою очередь, восходит к слову «журавль». В русских говорах «журавикой» могли называть не только саму птицу, но и клюкву — ягоду, растущую на болотах, где водятся журавли. Связь прозвищ с птицами характерна для русской ономастики: человека могли прозвать Журавлём за высокий рост, долговязость, длинные ноги или за характерную походку.

Модель образования фамилии — суффикс -ин, который в русском языке указывает на принадлежность: «чей сын?» — Журавикин, то есть сын Журавики. Суффикс -ик в основе «Журавик» — уменьшительно-ласкательный, он смягчает исходное прозвище, превращая его в более семейное, домашнее имя. Такая форма нередко встречается в северных и центральных областях России, где любили «укорачивать» именования суффиксами -ик, -ка.

Фамилия редкая, в массовых списках не встречается. Её география, скорее всего, ограничена несколькими родами из Псковской, Новгородской или Вологодской областей — именно там слово «журавика» в значении «клюква» фиксируется диалектными словарями. Если предки были не охотниками и не крестьянами с болотистых земель, то прозвище могло закрепиться за человеком, который торговал клюквой или жил у «Журавиного болота» — урочища с таким названием.

В отличие от более частых фамилий Журавлёв или Журавкин, форма Журавикин сохранила диалектный оттенок. Это не «журавль» в литературном языке, а именно народный, местный вариант произношения. Так что носительница фамилии может быть уверена: её предки происходят из среды, где говорили по-своему, по-деревенски, и прозвище давали не по книжке, а по живому слову.