Фамилия Журманов — один из тех случаев, когда внешне славянская фамилия скрывает за собой редкую миграцию имени. В её основе лежит имя Журман, которое представляет собой словенскую форму крестильного имени Георгий. Если Георгий с древнегреческого переводится как «земледелец», то его южнославянский вариант Журман звучит для русского уха необычно. Скорее всего, фамилия двигалась не напрямую из Словении, а через Украину: сначала имя Журман закрепилось на украинских землях, а затем, уже в России, к нему добавили типичный фамильный суффикс -ов. Так иноземное имя получило привычную русскую огласовку.

Модель образования проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть Журманов — это потомок Журмана. В русской ономастике такой способ самый распространённый, и здесь он «пришит» к уже готовой основе, которая сама по себе прошла долгий путь.

Среди известных носителей — Иоасаф (в миру Александр Ефремович Журманов), архиепископ Тамбовский и Мичуринский. Его биография — редкое документальное подтверждение того, что фамилия бытовала в церковной среде. Но стоит заметить: единичный случай не делает фамилию дворянской или духовной по происхождению — скорее, это говорит о том, что к началу XX века Журмановы уже прочно обосновались в центральной России.

Любопытная деталь: в русских говорах слово «журман» не зафиксировано, а значит, альтернативные версии — от прозвища или названия профессии — маловероятны. Спор здесь только один: могло ли имя Журман быть самостоятельным, не связанным с Георгием? Теоретически да, но словенская параллель (где Jerman — местный вариант того же имени) делает версию с Георгием убедительной. Так что потомок человека, которого звали Журман, со временем получил фамилию Журманов — и в ней остался след не только имени, но и целого маршрута через славянские земли.