Фамилия Журухина — женская форма от мужской Журухин. В основе лежит прозвище Журух. Чаще всего его связывают с украинским словом «шурх» — «овраг». Если принять эту версию, то Журухом называли человека, который жил рядом с оврагом или в овражистой местности. Такие прозвища по месту жительства давали соседи, и они легко закреплялись за целыми семьями.

Есть и другое объяснение. Журух мог быть искажённой формой прозвища Жируха. В южнорусских и украинских говорах «жируха» — полный, упитанный человек, а иногда и богатый, «жирующий». В этом случае прозвище описывало внешность или достаток. Какая из версий точнее — сказать сложно, потому что фамилия редкая и не попала в основные ономастические справочники. Но обе версии возможны, и каждая имеет логику.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — сын Журуха). Такие фамилии образовывались от прозвищ и имён, оканчивающихся на согласный или -а/-я. В данном случае основа Журух- плюс -ин даёт фамилию, которая закрепилась в форме Журухин, а от неё — женская Журухина.

Географически фамилия встречается редко, в основном на юге России и, возможно, в украинских областях. Точных данных о сословной принадлежности носителей нет, но судя по прозвищной основе, предки были, скорее всего, крестьянами или мещанами. Фамилия не дворянская и не купеческая — такие прозвища обычно давали в среде простого народа.

Если сравнивать с однокоренными, то фамилия Журухин стоит особняком. Близких по звучанию вариантов в русской ономастике почти нет, что делает её уникальной. Встречаются фамилии Журин, Журов, Журавлёв, но они образованы от других корней. Журухин — редкий случай, когда прозвище не «обкаталось» до более привычной формы, а сохранилось в исходном виде.