Фамилия Журахина — женская форма фамилии Журахин, и её основная загадка кроется в корне «Жур-». В отличие от распространённых фамилий от канонических имён (Иванов, Петров) или профессий (Кузнецов, Мельников), Журахина ведёт происхождение от прозвища, которое могло звучать как Журах или Жураха. Само прозвище, скорее всего, образовано от глагола «журить» — в старину это значило «бранить, выговаривать, журить». Журахой могли прозвать ворчливого, строгого человека, который постоянно делал замечания, или же того, кто любил поворчать в ответ. Такие прозвища «по характеру» были очень распространены на Руси: Брюзга, Воркотун, Жура — все они попадали в фамилии.

Менее вероятная, но возможная версия связывает корень с диалектным словом «жура» — так в некоторых говорах называли журавля. В таком случае Жураха — это человек, напоминающий журавля: долговязый, длинноногий, или же тот, кто жил на болотистой местности, где водились эти птицы. Однако эта версия слабее: для прозвищ от птиц чаще использовались формы Журавль или Журавель, а суффикс «-ах» больше характерен для личных имён и прозвищ, описывающих поведение.

Обратите внимание на суффикс «-ин». Он указывает на принадлежность: Журахин — «сын Журахи», «из семьи Журахи». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный. По сословной принадлежности Журахины, вероятнее всего, были крестьянами или посадскими людьми: фамилии на «-ин» в центральной России и на севере чаще встречались именно в этих слоях, в отличие от дворянских фамилий на «-ов» и «-ский».

Если ваши предки Журахины родом из северных областей (Вологодчина, Архангельская губерния), стоит проверить версию с журавлём — в тамошних говорах слово «жура» встречается чаще. Но если корни из южных или центральных регионов, версия с ворчливым прозвищем выглядит надёжнее. Точный ответ даст только работа с переписными книгами и исповедными ведомостями по конкретной местности.