Фамилия Жураховская — одна из тех, где за стройным окончанием на «-ская» скрывается сразу несколько возможных историй. Вопрос упирается в корень «Журах»: что он означал для человека, получившего это прозвище?

Самая прямая версия отталкивается от глагола «журить» — бранить, выговаривать, читать нотации. Прозвище Журах могли дать человеку с резким языком, тому, кто не молчал, видел чужие промахи и не стеснялся об этом говорить. В русских говорах слово «жура» также означало ворчуна, брюзгу. Так что первый носитель прозвища — скорее всего, не злой, но въедливый и требовательный человек.

Есть и другая, более неожиданная версия. В северных и центральных русских говорах «жур» — это овсяный кисель, густой, сытный, почти повседневная еда. Прозвище Журах могло закрепиться за любителем этого напитка, за тем, кто его особенно хорошо варил, или за человеком, чья внешность или повадки напоминали кисель (медлительный, мягкий). Эта версия менее популярна, но лингвистически она состоятельна: прозвища от названий еды и питья в русской традиции не редкость.

Дальше вступает в силу география. Фамилия образована по польско-украинской модели с суффиксом «-ский»/-ская». Такой суффикс в старину указывал на принадлежность к месту или роду. Вероятнее всего, предок Жураховских был шляхтичем, помещиком или просто владельцем земли, носившей название Журахово, Жураховка. Пересечение с корнем «Журах» дало фамилию, которая закрепилась на территориях современной Украины и Белоруссии. В этих краях фамилии на «-ский» были особенно распространены среди местной знати и зажиточных крестьян, хотя со временем стали массовыми.

Таким образом, фамилия Жураховская прошла путь от прозвища (ворчун или кисельник) до указателя на родовое гнездо. Какой из вариантов верен для вашей ветви — сказать трудно без генеалогического поиска, но оба корня по-своему точны и по-человечески понятны.