Фамилия Жусупбаев — один из ярких примеров того, как в тюркской культуре личное имя превращалось в родовое прозвание. Её основа — мужское имя Жусупбай, которое само по себе составное, и в этом ключ к пониманию фамилии.

Первая часть имени, Жусуп, — это казахская огласовка арабского Юсуф (в европейской традиции — Иосиф). Значение этого корня восходит к древнееврейскому «йосеф» — «приумножающий», «добавляющий». В исламской традиции пророк Юсуф известен как обладатель необыкновенной красоты, поэтому имя часто наделяли смыслом «красавец», «одарённый Аллахом». Вторая часть, «бай», — древнетюркский титул, означающий «богатый», «могущественный», «господин». В составе личных имён этот компонент был не просто пожеланием богатства, а указывал на высокий статус или стремление рода к нему.

Таким образом, имя Жусупбай переводится как «богатый, как Юсуф» или «господин, получивший прибавку от Аллаха». Это имя-пожелание, которое родители давали сыну в надежде на его благополучную и достойную жизнь. Фамилия же образована по стандартной для многих тюркских народов модели: к основе имени добавился русский патронимический суффикс -ев, который в XIX–XX веках активно использовался при русификации казахских фамилий. Формально фамилия Жусупбаев означает «потомок Жусупбая».

Интересно, что фамилия сохранила не только имя предка, но и архаичную структуру казахского антропонима, где «бай» стоит на втором месте. Это отличает её от более поздних составных имён, где титул мог выноситься вперёд. Встречается фамилия преимущественно в Казахстане и среди казахской диаспоры, что указывает на её чёткую этническую привязку, несмотря на русское окончание. Окончательно утверждать, в каком именно ауле или роду впервые появился этот фамильный корень, можно только после глубоких генеалогических изысканий, но сам механизм образования — от имени-композита — сомнений не вызывает.