Фамилия Жужгова — женская форма, а её мужской вариант Жужгов. В основе лежит прозвище Жужг. В русских народных говорах жужгой или жужгом называли овода — крупную кусачую муху. Прозвище давали человеку, который, как овод, мог «ужалить» словом, обидеть, задеть за живое. Но есть и другая версия: жужгом могли прозвать болтуна или того, кто постоянно шушукается, шепчется, не замолкает ни на минуту. Здесь уже слышна связь с глаголом «жужжать» — говорить без умолку, надоедать.

Менее вероятно, но возможно, что прозвище относилось к человеку с низким, гудящим, «жужжащим» голосом. В любом случае, фамилия Жужгова — это отчество в форме притяжательного прилагательного: чей? — Жужгов, то есть сын или дочь Жужга. Суффикс -ов/-ев указывает на русскую модель образования фамилий, характерную для северных и центральных областей России.

Фамилия редкая, её географическое ядро, скорее всего, связано с регионами, где диалектное слово «жужг» было в ходу. В официальных источниках и исследованиях (например, в работах по русской ономастике) эта фамилия почти не упоминается, что говорит о её локальном бытовании. Однокоренные фамилии — Жужгин, Жужжалов, Жужлев — встречаются чаще, но все они восходят к тому же звукоподражательному корню.