Фамилия Зиганоров — редкая и необычная по звучанию. Её основа, скорее всего, не связана с русским языком напрямую, а указывает на тюркские или кавказские корни. В русской среде такие фамилии часто образовывались от прозвищ, данных человеку по национальности или месту происхождения.

Ключ к разгадке — в основе «Зиган» или «Зиганор». Это могло быть искажённое прозвище «Цыган» (в диалектах «цыган» произносили как «зиган»). Суффикс «-ор» здесь необычен: он мог возникнуть из-за прибавления тюркского аффикса принадлежности (например, «оглы» — сын) или просто как фонетическое наращение, чтобы избежать неблагозвучного стечения согласных. В результате «Зиган» превратилось в «Зиганор», а затем фамилия оформилась стандартным русским суффиксом «-ов».

Другая версия отсылает к башкирскому или татарскому имени Зиган (Зигангир, Зиганша). В этом случае «Зиганор» — это народная форма, где конечное «-ор» заменило часть сложного имени. Тогда предок носителя звался Зиганом или Зигангиром, и фамилия означает «сын Зигана». Эта версия правдоподобнее, если фамилия встречается в Поволжье или на Урале — в зоне расселения тюркских народов.

Географически фамилия Зиганоров привязана к югу России и Поволжью. Встречается она редко, что говорит о её локальном происхождении — возможно, от прозвища одного человека в конкретном селе. Сословно носители могли быть как крестьянами, так и казаками, поскольку фамилии на «-ов» в этой среде были нормой.

Самая ценная деталь для этимолога — суффикс «-ор». Он нетипичен для русских прозвищ и указывает на то, что фамилия прошла через стадию адаптации: исходное тюркское имя или прозвище сначала «обрусело» по звучанию, а потом получило стандартное окончание. Это делает Зиганоровых примером сложного межъязыкового контакта, где слово меняло форму, но сохранило корень.