Фамилия Зиганурова — женская форма от мужской фамилии Зигануров, а та образована от тюркского имени Зиганур. Разберёмся с корнем: имя Зиганур (варианты — Зиганнур, Зиганур) составное, из двух арабских основ, пришедших через татарский или башкирский язык. Первая часть — «зиган» или «зиган» (арабское زين, zayn — «украшение», «краса»), вторая — «нур» (арабское نور, nūr — «свет», «сияние»). В сумме имя означает «украшение света» или «краса света» — типичная для исламской ономастики метафора, подчёркивающая ценность и благородство человека.

Суффикс «-ов» (в женском варианте «-ова») указывает на русскую модель образования фамилий, которая закрепилась у многих тюркских народов Поволжья и Урала после вхождения в состав Российской империи. Так, предок носителя фамилии, скорее всего, был татарином или башкиром, которого в документах записали по отчеству: «Зигануров сын» — то есть сын человека по имени Зиганур. Географически фамилия чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах, где исторически жили татары и башкиры.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий на «-ов», которые произошли от прозвищ или профессий (например, Кузнецов от «кузнец»), Зиганурова напрямую восходит к личному имени. Это говорит о том, что родоначальник не имел яркого ремесленного или внешнего прозвища — его выделили по имени, которое само по себе было редким и звучным. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках можно встретить написание через двойное «н» — Зиганнурова, что точнее передаёт арабскую графику, но со временем в русском обиходе утвердился более короткий вариант.

Сословно фамилия не привязана к дворянству или крестьянству в чистом виде: носители могли быть как торговцами, так и простыми земледельцами. Единственное, что объединяет всех Зигануровых, — это память о предке, которого нарекли красивым, почти поэтическим именем, означающим «свет украшения».