Фамилия Зиануров — редкий случай, когда тюркская основа и русский суффикс встретились в фамилии, которая почти наверняка несёт в себе имя из исламской традиции. Разбираем её по частям.

Корень «Зиан» восходит к арабскому имени Зиан (Ziyan), которое в переводе означает «украшение», «красота», «великолепие». В тюркских языках, особенно у татар и башкир, это имя встречается в составе сложных имён (например, Зианша — «царь красоты»). Второй возможный, но менее вероятный источник — тюркское слово «зыян» (ущерб, вред). Однако для фамилии такая негативная основа маловероятна: в антропонимии редко закрепляли прозвища с явно отрицательным значением, если только это не было охранительным именем (чтобы «отвести» зло). Но в случае с Зиануровым версия с арабским именем выглядит убедительнее.

Суффикс «-уров» — типичный для русских фамилий тюркского происхождения. Он образован по модели: тюркское имя на согласный (Зиан) + русский патронимический суффикс «-ов». Вариация «-уров» (а не «-ов») встречается, когда основа оканчивается на мягкий или шипящий звук, но здесь, скорее всего, просто фонетическое приспособление: Зиан → Зианур (с эпентезой «у» для благозвучия) → Зиануров. Или же в основе лежит полная форма имени Зианур (Зиан + ур — «сын» или «муж» на древнетюркском), что делает фамилию буквально «сын Зиана».

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону — Татарстану, Башкортостану, Оренбургской области. Носители — почти исключительно потомки татарских или башкирских родов, которые получили фамилии при массовой русификации в XVIII–XIX веках. Сословно это могли быть как крестьяне, так и торговые люди или духовенство (муллы), поскольку имя Зиан в мусульманской среде не было редким.

Интересная деталь: фамилия Зиануров — пример того, как имя, означающее «украшение», через цепочку поколений стало фамилией, которая сегодня звучит как маркер этнической и культурной принадлежности. Никаких «дворянских корней» или «западноевропейских версий» здесь нет — это чистая и прозрачная тюркско-русская ономастика.