Фамилия Зигануров — яркий пример того, как русская фамилия может хранить в себе тюркское имя и арабскую религиозную традицию. В её основе лежит мужское имя Зиганур (варианты — Зиганнур, Зиганур), которое распространено у татар, башкир и других тюркоязычных народов, исповедующих ислам.

Имя Зиганур — это сложное слово, составленное из двух частей. Первая часть «зиган» восходит к персидскому «джихан» (جهان) — «мир, вселенная». Вторая часть «нур» — арабского происхождения, означает «свет, сияние». Таким образом, имя означает «свет мира», «сияние вселенной» или «мировой свет». Это красивое составное имя с пожеланием, чтобы человек нёс в мир просвещение и добро.

Фамилия образована по русской модели с патронимическим суффиксом -ов, который присоединяется к основе имени. В буквальном смысле Зигануров — это «сын Зиганура». Такая схема (тюркское имя + русский суффикс) типична для многих фамилий Волго-Уральского региона, где в XIX — начале XX века шёл процесс оформления фамилий у татар и башкир.

Географически фамилия Зигануров чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в прилегающих областях — Оренбургской, Челябинской, Самарской. Встречается она и среди казанских татар, и среди мишарей. Носители фамилии — это, как правило, потомки крестьян, ремесленников или торговцев, которые получили фамилию по имени отца, деда или основателя рода.

Интересно, что вторая часть имени — «нур» — очень продуктивна в татарской антропонимии. Она входит в десятки имён: Нурислам, Нурихан, Габденур. Поэтому у фамилии Зигануров есть «родственники» — фамилии, образованные от других имён с тем же корнем: Нуруллин, Нуриев, Нургалиев. Но именно сочетание «зиган» делает фамилию редкой и запоминающейся, отсылая к образу вселенского света.