Фамилия Зимировы — редкий случай, когда русская по форме фамилия (с типичным суффиксом -ов) восходит к восточному женскому имени. В основе лежит азербайджанское имя Земира, которое переводится как «сердце» и «совесть». Имя было пожелательным: родители, называя так дочь, хотели видеть её доброй, честной, справедливой, заботливой матерью и женой.

Словообразовательная модель проста: к основе Земир- добавили русский патронимический суффикс -ов, получив фамилию Земиров. Со временем произошла типичная для русской письменной традиции замена «е» на «и» — так Земиров превратился в Зимиров. Подобное колебание гласных встречается во многих фамилиях тюркского происхождения, адаптированных кириллицей.

Фамилия Зимировы — не массовая. Она не зафиксирована в старых боярских списках или ревизских сказках центральной России. Её носители, скорее всего, потомки выходцев из Закавказья или Поволжья, где контакт русского и тюркского населения был особенно плотным. Встречаются также однокоренные варианты: Зимиров, Земиров, Зимирян — все они восходят к одному имени, но закрепились в разных регионах.

Окончательно определить, где именно и когда фамилия оформилась, можно только через генеалогическое исследование: поиск по метрическим книгам, ревизским сказкам и переписям. Пока ясно одно: Зимировы — пример того, как восточное женское имя «сердце» получило русское фамильное окончание и стало родовым знаком, передаваемым по мужской линии.