Фамилия Зинчин — редкий случай в русской антропонимии. Её легко принять за украинскую или польскую из-за характерного окончания, но на самом деле она почти наверняка русская, и её происхождение напрямую связано с именем или прозвищем.

В основе фамилии лежит имя Зинча. Это народная, разговорная форма канонического имени Зиновий (от греческого «Зенобиос» — «живущий богоугодно»). В русских говорах имя Зиновий сокращали до Зина, Зиня, а форма Зинча — результат добавления уменьшительно-ласкательного суффикса -ч(а). Такое словообразование типично для северных и центральных областей России, где имена дробили на множество ласковых вариантов: Иван — Иванча, Степан — Степанча, Зиновий — Зинча.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Зинчин, то есть «сын Зинчи» или «человек из семьи Зинчи». Это классическая патронимическая модель, самая распространённая в русском именослове. Если бы фамилия была украинской, она, скорее всего, оканчивалась бы на -енко или -ук; если бы польской — на -ский или -евич. Поэтому версия с русским корнем выглядит убедительнее.

Менее вероятная, но возможная гипотеза — происхождение от прозвища Зинча, связанного с диалектным словом «зинькать» (звенеть, звякать) или «зинь» (звукоподражание звону). В этом случае прозвище мог получить звонарь, кузнец или просто человек с громким, звенящим голосом. Однако связь с именем Зиновий остаётся основной: она проще и укладывается в типичную для XV–XVII веков схему, когда крестьянам давали фамилию по имени отца.

Географически фамилия Зинчин тяготеет к югу России и Поволжью. Встречается в документах по Воронежской, Саратовской и Волгоградской областям. Это косвенно подтверждает крестьянское происхождение: в этих регионах фамилии на -ин закреплялись за бывшими государственными или помещичьими крестьянами, а не за дворянством. Дворянские роды с такой фамилией в исторических источниках не зафиксированы.

Таким образом, Зинчин — фамилия человека, чей предок носил имя или прозвище Зинча. Скорее всего, это был простой крестьянин из центральной или южной России, а его имя — народная форма церковного Зиновия. Фамилия сохранила в себе ту самую живую, бытовую речь, в которой строгое календарное имя превращалось в домашнее, тёплое Зинча.