Фамилия Зинединова — женская форма фамилии Зинединов, и её происхождение напрямую связано с мужским именем, которое лежит в основе. Это одна из тех фамилий, где разбор стоит начать не с корня, а с суффикса и модели образования.

Суффикс «-ов» указывает на классическую русскую патронимическую модель: фамилию образовали от имени или прозвища отца, добавляя притяжательный суффикс. В данном случае основа — «Зинедин». Это имя имеет явные тюркские или арабо-персидские корни. Наиболее вероятная версия: Зинедин — это вариант имени Зейнеддин (Zeynəddin) или Зиннур, распространённого у народов, исповедующих ислам, особенно у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии.

Имя Зейнеддин (или Зинеддин) сложное: первая часть «зейн» (زين) с арабского переводится как «красота», «украшение», вторая «дин» (دين) — «вера», «религия». В сумме имя означает «краса веры» или «украшение религии». Это теофорное имя, то есть содержащее отсылку к Богу и религии, популярное в мусульманской культуре. Таким образом, предок, от которого пошла фамилия, с большой вероятностью носил имя Зинедин (или его диалектный вариант), что говорит о его принадлежности к мусульманской среде.

Географически фамилия Зинединова встречается в России преимущественно в регионах с татарским населением, в Башкортостане, Татарстане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Встречается она и у азербайджанцев, где форма имени Зейнеддин более распространена.

Интересная деталь, отличающая эту фамилию от многих других: в русском языке она сохранила арабскую огласовку «Зинедин», а не «Зейнеддин», что может указывать на адаптацию через тюркские языки, где звук «ей» часто переходит в «и». Фамилия редкая, словари массовых русских фамилий её обычно не фиксируют, но в региональных ономастиконах она встречается. Социальный контекст прост: предки — крестьяне или горожане, носившие личное имя Зинедин, которое впоследствии закрепилось за их потомками по стандартной русской модели «имя отца + -ов».