Фамилия Златолинская — яркий пример того, как русская фамилия может быть составлена из двух корней, каждый из которых несёт свою смысловую нагрузку. Первая часть — «злато» (церковнославянская форма слова «золото»), вторая — «лин» (от «линь», «линять» или «лин» как название рыбы). Такая конструкция нехарактерна для крестьянских прозвищ, которые обычно были односложными, и почти наверняка указывает на искусственное, книжное происхождение. Скорее всего, это фамилия, данная в духовной семинарии или академии.

Семинарские фамилии часто образовывали от греческих или латинских корней, но здесь использован чистый славянский материал. «Златолинский» могло означать «золотая линька» или «золотая смена окраса» — метафора, которая могла прийтись по душе преподавателю словесности. Вторая, более прозаичная версия — связь с топонимом. В России и на Украине есть несколько небольших речек с названием Золотая Липа (приток Днестра), и фамилия могла возникнуть как «Златолинский» — выходец с берегов такой реки. Но в этом случае мы бы ожидали форму «Златолипский», а не «Златолинский».

Суффикс «-ск-» окончательно закрепляет за фамилией статус дворянской или духовной. В крестьянской среде до отмены крепостного права такие фамилии на «-ский» были редкостью. Поэтому, если ваши предки носили фамилию Златолинская, велика вероятность, что они происходили из среды сельского духовенства (дьячки, пономари) или из обедневших дворян, получивших фамилию по названию имения или по «благозвучному» принципу.

Встречаемость фамилии невысокая, что подтверждает её искусственное происхождение — такие фамилии не «размножались» естественным путём, как Ивановы или Кузнецовы. В современных справочниках фамилия фиксируется преимущественно в центральных областях России и на юге, что совпадает с ареалом бытования духовных фамилий.