По одной из версий, фамилия Златолинский образована от выражения «золотой лен»: устаревшее слово «злато» означает «золото», а корень «лин» может быть связан со словом «лен». Однако не исключено, что в основе этой фамилии лежит одно из имен греческого происхождения, начинающееся на Хрис-. Дело в том, что «хрис» в переводе с греческого означает «золотой», а в семинарских фамилиях основа нередко была переводной. Среди известных обладателей этой фамилии – архиепископ Василий (в миру Борис Иосифович Златолинский, род. в 1932 году), архиепископ Украинской Православной Церкви, с 27 июля 1992 года по 14 апреля 2009 года — архиепископ Запорожский и Мелитопольский. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому точно определить время и место происхождения рода Златолинских можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований.