Фамилия Златопыровкин — один из тех редких случаев, когда длинная и сложная конструкция складывается из простых и понятных частей, но в итоге звучит почти как загадка. Если отбросить суффиксы, остаётся основа «Златопыровк-», которая явно указывает на географическое происхождение: перед нами типичная «топонимическая» фамилия, образованная от названия населённого пункта. Скорее всего, предок носителя фамилии был выходцем из села или деревни с названием Златопыровка или Златопырово.

Разберём это название по частям. Первая половина — «Злато-» — отсылает к церковнославянскому «злато» (золото). Вторая — «-пыров-» — куда интереснее. Здесь возможны два основных объяснения. Первое: корень «пыр» связан со словом «пырей» — сорная трава, или, в более широком смысле, с чем-то «пырным», то есть колючим, жестким. В таком случае Златопыровка могла означать «золотой пырей» — возможно, ироничное прозвище местности с богатой, но трудной для обработки почвой. Второе, более прозаичное: «пыр» может быть диалектным вариантом слова «пир» или указывать на занятие жителей. Однако куда вероятнее, что корень восходит к древнерусскому прозвищу Пыра или Пырей, которое давали человеку с колючим характером или внешностью. Тогда Златопыровка — это «деревня Златопыра», то есть поселение, основанное человеком по прозвищу Златопыр (золотой и колючий одновременно).

Суффикс «-кин» в конце фамилии — уменьшительно-притяжательный, он указывает на прямую родственную связь: «чей?» — Златопыровкин. Буквально: сын (или потомок) Златопыровки. Такая модель образования (от названия села через суффикс -ск- и затем -ин) встречается нечасто и говорит о том, что фамилия могла закрепиться за крестьянами или мещанами, которые переселились из этого села и получили прозвище по месту выхода. В дворянской среде такая громоздкая конструкция почти не встречалась — там предпочитали более краткие формы вроде Златопыров.

Географически фамилия крайне редкая. Названия с корнем «Златопыр-» в официальных реестрах населённых пунктов России и Украины не зафиксированы, что может указывать на исчезнувшее или неофициальное, местное название хутора или урочища. Скорее всего, предки носителей фамилии жили на юге России или в Малороссии, где были распространены «златые» топонимы (Златополь, Златоград) и диалектные формы с «пыром». Таким образом, Златопыровкин — это фамилия-топоним, которая хранит память о небольшом, возможно, уже не существующем поселении, где жили люди с прозвищами, сочетавшими в себе что-то ценное и что-то колючее.