Фамилия Златин образована от женского имени Злата, в основе которого лежит славянский корень «злат-» со значением «золотая, золото». Именины Златы приходятся на 26 октября. В результате, потомок женщины по имени Злата, со временем получил фамилию Златин.