Фамилия Злоказова образована от прозвища Злоказ. В её основе лежат два слова: «зло» и «казать». Глагол «казать» происходит от старославянского «казати», которое в древнерусском языке имело значение не только «показывать», но и «наставлять», а также «вредить» или «губить». От этого же корня происходит слово «наказывать». Таким образом, буквально прозвище Злоказ могло означать «наказывающая зло». Скорее всего, его давали справедливому, честному человеку, который сурово карал неправду.

Суффикс -ов- в фамилии указывает на типичную русскую модель образования: Злоказов — сын Злоказа. Женская форма Злоказова сохраняет исходное окончание прилагательного. Интересно, что в этом прозвище соединились два древних пласта: отвлечённое понятие зла (противопоставленное благу) и конкретное действие «казать». В отличие от более распространённых фамилий, образованных от имён или профессий, Злоказовы получили фамилию по личному качеству предка, что делает её редкой по словообразовательной модели. Встречается она преимущественно в центральных и северных регионах России, где были сильны традиции прозвищного именования.