Первая часть двойной фамилии – Злотников – образована от прозвища Злотник, которое связано с нарицательным «золотник». Кроме того, золотниками именовали и мастеров, которые покрывали золотыми листами поверхности каких-либо вещей. Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Злотник относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Выпадение гласного «о» может объясняться влиянием говоров. Фамилия Хоткевич произошла от языческого имени Хотка, которое ведет свое начало от глагола «хотеть». Вероятно, такое имя дали горячо любимому, желанному ребенку, о появлении которого родители очень долго мечтали. К подобным именам, очевидно, относится и имя Хотка. Суффикс –евич может указывать как на украинское, так и на белорусское или польское происхождение фамилии Хоткевич.